Hundreds of thousands of displaced Ethiopians are caught between ethnic violence and shadowy politics