May 22, 2021


Three Ethiopian soldiers have been convicted of rape and one of killing a civilian in Ethiopia’s Tigray region, the government said on Friday, the first public statement that soldiers had been found guilty of crimes against civilians in the conflict.

3 የኢትዮጵያ ወታደሮች በኢትዮጵያ ትግራይ ክልል ውስጥ በመድፈር እና 1 በዜጎች ላይ አንድ ሰላማዊ ሰው በመግደላቸው ወንጀል ተከሰው ፣ 28 ተጨማሪ ወታደሮች ሲቪሎችን በመግደል እና 25 በፆታዊ ጥቃት እና አስገድዶ መድፈር ወንጀል ክስ ተመስርቶባቸዋል ሲል የጠቅላይ አቃቤ ህግ መግለጫ አስታውቋል ፡፡

ሶስት የኢትዮጵያ ወታደሮች በመድፈር እና በአንዱ በኢትዮጵያ የትግራይ ክልል አንድ ሰላማዊ ሰው በመግደላቸው ጥፋተኛ የተባሉ ሲሆን ፣ መንግስት አርብ ዓርብ እንዳስታወቀው ለመጀመሪያ ጊዜ በሰጠው መግለጫ ወታደሮች በግጭቱ በሰላማዊ ዜጎች ላይ ወንጀል ፈጽመዋል ፡፡ ከሃያ ስምንት ተጨማሪ ወታደሮች ሲቪሎችን በመግደል እና 25 ሰዎች በፆታዊ ጥቃት እና አስገድዶ መድፈር ወንጀል ክስ ተመስርቶባቸዋል ሲል የጠቅላይ አቃቤ ህግ መግለጫ አስታውቋል ፡፡ የጠቅላይ አቃቤ ህግ ቃል አቀባይ የሆኑት አወል ሱልጣን ለተጨማሪ ዝርዝሮች አስተያየት ለመስጠት ወይም መዝገቦቹ ለህዝብ ይፋ እንዲሆኑ ወዲያውኑ ማግኘት አልተቻለም ፡፡ የወታደራዊ ቃል አቀባዩ ጄኔራል መሐመድ ተሰማም አይችሉም ፡፡

Twenty-eight more soldiers are on trial for killing civilians and 25 for acts of sexual violence and rape, the statement from the attorney general’s office said.Awol Sultan, the spokesman for the attorney general’s office, could not immediately be reached for comment for further details or whether the records would be made public. Neither could military spokesman General Mohammed Tessema.Ethiopia’s government has come under increasing pressure to demonstrate accountability as reports of atrocities in Tigray mount. The European Union has suspended budget support payments amid reports of brutal gang rapes, mass killings of civilians and widespread looting in the northern region.

የኢትዮጵያ መንግስት በትግራይ የተፈጸሙ የጭካኔ ድርጊቶች እየወጡ ያሉ ዘገባዎች እየተጠቆሙ በመሆናቸው ተጠያቂነትን ለማሳየት ከፍተኛ ጫና እየደረሰበት ነው ፡፡ በሰሜናዊው ክልል ጭካኔ የተሞላበት የቡድን አስገድዶ መድፈር ፣ በሰላማዊ ሰዎች ላይ የጅምላ ግድያ እና በሰፊው ዝርፊያ በተፈፀመ ዘገባ የአውሮፓ ህብረት የበጀት ድጋፍ ክፍያን አግዷል ፡፡ ቀደም ሲል ትግራይን ይገዛ በነበረው የፖለቲካ ፓርቲ በፌዴራል መንግስት እና በህዝባዊ ወያነ ሃርነት ትግራይ (ህወሃት) መካከል ከስድስት ወር በላይ ግጭት ተቀስቅሷል ፡፡ ጦርነቱ ከተጀመረ ከቀናት በኋላ ከአጎራባች የአማራ ክልል ወደ ደቡብ እና ከሰሜን ከኤርትራ የተነሱ ኃይሎች የኢትዮጵያን ወታደሮች የሚደግፉ ወታደሮችን ላኩ ፡፡ የተባበሩት መንግስታት በበኩሉ የጦር ወንጀሎች በግጭቱ ሁሉም ወገኖች የተፈጸሙ ሊሆኑ ይችላሉ ብሏል ፡፡

Ethiopia’s military and federal prosecutors are also investigating other instances of alleged crimes, including in the city of Axum, the statement said. In February, Amnesty International said Eritrean troops killed hundreds of Tigrayan civilians there from Nov. 28-29 and described the incident as a potential crime against humanity.“The investigation indicates that a total of 110 civilians have been killed on these dates by Eritrean troops” in Axum, the government statement said, including 40 who were killed in home raids.The statement differed sharply from a statement earlier this month on the Axum killings. On May 10, the attorney general’s office said preliminary evidence indicated 93 people were killed and that the “great majority” were TPLF combatants out of uniform.

Amnesty International denounces 'hundreds of civilians' killed by Eritrean  forces in Tigray | Atalayar - Las claves del mundo en tus manos

የኢትዮጵያ ወታደራዊ እና የፌደራል አቃቤ ህጎችም አክሱም ከተማን ጨምሮ ሌሎች ወንጀሎች በተባሉባቸው ጉዳዮች ላይ ምርመራ እያደረጉ መሆኑንም መግለጫው አመልክቷል። በየካቲት ወር አምነስቲ ኢንተርናሽናል እንደገለጸው የኤርትራ ወታደሮች እ.ኤ.አ. ከኖቬምበር 28 እስከ 29 ድረስ በመቶዎች የሚቆጠሩ የትግራይ ተወላጆችን ገድለው ድርጊቱን በሰው ልጆች ላይ ሊፈፀም የሚችል ወንጀል ነው ሲል ገል describedል ፡፡ በአክሱም “ምርመራው በእነዚህ ቀናት ውስጥ በአጠቃላይ 110 ሲቪሎች በኤርትራ ወታደሮች መገደላቸውን ያሳያል” ሲል የመንግስት መግለጫ አስታውቋል ፤ በቤት ውስጥ በተፈፀመ ጥቃት የተገደሉትን 40 ጨምሮ ፡፡ መግለጫው በዚህ ወር መጀመሪያ ላይ በአክሱም ግድያዎች ላይ ከሰጠው መግለጫ በጣም የተለየ ነበር ፡፡ እ.ኤ.አ. ግንቦት 10 የጠቅላይ አቃቤ ህግ ፅህፈት ቤት የመጀመሪያ ደረጃ ማስረጃ እንደሚያመለክተው 93 ሰዎች መገደላቸውን እና “በጣም ብዙዎቹ” ደግሞ ከደንብ ልብስ የወጡ የህወሃት ታጣቂዎች መሆናቸውን ገልፀዋል ፡፡ የአርብ መግለጫ ግን “ከነዚህ ግለሰቦች መካከል አንዳንዶቹ ምናልባት መደበኛ ያልሆነ ታጣቂዎች ሳይሆኑ አልቀሩም” ሲል ብቻ አመልክቷል ፡፡ በመካሄድ ላይ ባለው የአክሱም ምርመራ ተጠርጣሪዎች በቅርቡ እንደሚታወቁ በመግለጫው የተገለጸው ወታደሮቻቸው በግድያው ከተከሰሱት የኤርትራ ጦር የትብብር ደረጃ ጋር ዝርዝር መረጃ ሳይሰጥ ነው ፡፡ ኢትዮጵያም ሆነ ኤርትራ በደርዘን የሚቆጠሩ የአይን ምስክሮች ቢኖሩም የኤርትራን መኖር ለወራት ካዱ ፡፡ የኤርትራ የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ኦስማን ሳሌህ በሪፖርቱ ግኝት ላይም ሆነ ኤርትራ ወታደሮ by ሊፈጽሟቸው በሚችሉ ስህተቶች ላይ የራሷን ምርመራ የመጀመር እቅድ እንዳላት ለመናገር ፈቃደኛ አልሆኑም ፡፡ የአሜሪካው የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር አንቶኒ ብሌንከን ባለፈው ወር የኤርትራ ወታደሮች በትግራይ የሰብዓዊ መብት ጥሰቶችን እየፈጸሙ መሆናቸውን በመግለጽ የኢትዮጵያ ጠቅላይ ሚኒስትር ዐብይ አህመድ (ዶ / ር) ለቀው እንዲወጡ ግፊት እንዲያደርጉ አሳስበዋል ፡፡

READ MORE – https://www.reuters.com/world/africa/four-ethiopian-soldiers-convicted-crimes-against-civilians-tigray-2021-05-21/